墨西哥升起阿联酋国旗，庆祝沙迦成为2022年瓜达拉哈拉国际书展的主宾国

阿通社阿布扎比2022年11月27日，昨天，阿联酋国旗高高飘扬在墨西哥城市瓜达拉哈拉，也就是俗称的"玫瑰之城"，庆祝沙迦成为第36届瓜达拉哈拉国际书展的贵宾。

为期9天的瓜达拉哈拉，是墨西哥文化中心，它将展示丰富的阿联酋文化与阿拉伯文学作品，并通过各种活动项目，搭建起阿拉伯文化与拉丁文化之间的桥梁。

沙迦政府关系部主席兼沙迦代表团团长谢赫-法希姆-阿勒卡西米，国际出版商协会主席谢哈-博杜尔-阿勒卡西米，沙迦图书管理局主席艾哈迈德-本-拉卡德-阿勒梅里，阿联酋驻墨西哥大使艾哈迈德-阿勒门哈利，国际出版商联合会主席拉尔·帕迪拉·洛佩兹，以及阿联酋及墨西哥文化机构代表。

谢赫-法希姆-阿勒卡西米在沙迦最高委员会成员和沙迦统治者谢赫-苏尔坦-本-穆罕默德-阿勒卡西米博士殿下发表主旨演讲时指出，沙迦酋长国与瓜达拉哈拉之间有着深厚的文化联系，感谢书展"与沙迦共同纪念书籍的力量和出版行业的重要性，激发人们对世界这个美好地区的好奇心。

谢赫-法希姆-阿勒卡西米说：“我们在书展上庆祝的就是这种好奇心。这是我们庆祝的所有小组讨论，阿拉伯语与西班牙语之间的翻译，同时也关注插图和儿童读物。

“出版业是最好的展示这些好奇心和文化交流价值的行业。图书世界肩负着文化外交与理解的特殊责任。作家、出版商和插图艺术家是文化对话的代言人，你们的作品和文字让我们对全球文化有了真正的了解。"

最后，谢赫-法希姆-阿勒卡西米感谢博杜尔-卡西米，他说：“今天，我代表沙迦政府全体同事，感谢您为出版业所做出的贡献，也感谢您为沙迦所做的贡献。当你们结束本章并开始下一章的时候，我想我代表的是大家。我们会继续关注您的每一句话，每一页，每一本书，上帝保佑您，感谢您所做的一切！"

博杜尔-阿勒卡西米在主旨演讲中表示："邀请并欢迎沙迦作为贵国博览会的主宾国，反映出您愿意在自身与其他文化之间建立文化桥梁。虽然我们相距甚远，但是我们对文化和书籍的热爱使我们之间的关系更加紧密，同时也帮助我们创造了一种对话，使我们更加了解、同情和和谐。"

"在 IPA，我们鼓励并支持这种文化伙伴关系，因为我们相信，当我们团结在一起时，我们将更加强大。

博杜尔-阿勒卡西米继续说道：“尽管出版业面临着持续的挑战，但是出版商们正在打破常规，不断创新来推动行业的发展。”合作之所以重要，是因为它提供了更多的机会，鼓励更多的人阅读，建立不同文化之间的强大联系，这正是当今世界所需要的。"

欢迎沙迦代表团的劳尔-帕迪利亚-洛佩斯说：“非常荣幸能够接待2019年世界图书之都沙迦作为第36届瓜达拉哈拉国际书展的贵宾。沙迦是第一个以嘉宾身份在中东乃至整个阿拉伯世界庆祝瓜达拉哈拉的城市。"

“我们很高兴，也很骄傲，因为沙迦不仅代表了阿联酋文化和价值观的精华，而且也反映了阿拉伯文化和伊斯兰文化的整体形象，这与最高委员会成员沙迦和沙迦统治者谢赫-苏尔坦-本-穆罕默德-卡西米博士阁下的愿景和努力相一致。他补充道：“书展期间，我们将庆祝我们同阿拉伯世界有共同之处，尤其是我们美丽的语言，其中大约有4000多个阿拉伯语系。

瓜达拉哈拉大学校长 Ricardo Villanueva Lomeli说："今天，我们非常高兴庆祝这座美丽的城市。今天和今后9天，当我们庆祝沙迦的时候，我们的城市就会从瓜达拉哈拉变成沙迦拉哈拉！"我们盼望庆祝阿拉伯文化与拉丁文化之间的密切关系，并加强其历史渊源"。

开幕式结束后，阿联酋和墨西哥文化机构的外交官和官员出席了沙迦的主宾馆开幕仪式，并听取了沙迦为阿联酋以及阿拉伯文化创意部门提供支持的主要项目介绍。

他们还介绍了沙迦在出版领域取得的进展，以及他在区域和国际层面上的重要角色。参加者还将听取各参与实体的情况介绍，同时也有机会回顾各自领域的作品，包括艺术，遗产，创意产业和翻译。

他们还审查了展馆内陈列的大量书籍，其中包括西班牙译本谢赫-苏尔坦-本-穆罕默德-卡西米博士殿下的著作，以及沙迦文化局将文学和科学文献翻译成西班牙文，作为向西班牙语读者推广阿联酋语和阿拉伯语书籍的举措的一部分。

沙迦文化局将于11月26日至12月4日期间与沙迦20家文化实体合作举办27项活动，并与24位阿联酋及阿拉伯作家及创意人士合作，作为沙迦主宾国议程的一部分。

参加沙迦活动的实体有：阿联酋作家协会，沙迦广播公司，阿联酋出版商协会，沙迦文化部，苏尔坦-卡西米博士中心，沙迦大学，沙迦考古局，阿联酋复印权协会，沙迦遗产研究所，卡西米出版社，阿联酋青少年图书委员会，卡利马特集团，卡利马特基金会，智慧之家，沙迦伊斯兰博物馆。